Reviews

• 

  Sonia  - 2008-02-05 01:48:26

  excelente felicidades.
  voy a ponerte algunas cosas.
  
  "Mis ultimas vacaciones las pase en Francia. En navidad....Esta region se conoce por sus vinos. Visitamos el museo de ....donde fabrican unos vinos famosos.Como vivo en Seattle la region nos queda lejos....me acogio. Hablamos de la vida y de nuestros proyectos. Estaba triste cuando me fui. sonia

   

  Report abuse
• 

  Alicia - 2008-02-05 03:23:09

  Hola, Erik
  Está muy bien, sólo tienes algunos detalles de gramática, los marcaré con mayúsculas:
  "Mis últimas vacaciones LAS PASÉ en Francia. EN Navidad, pasé diez días en una región cerca de Lyon que se llama ‘Beaujolais.’ Esta región ES MUY CONOCIDA POR sus vinos. Entonces VISITAMOS el museo del vino de ‘DuBoeuf,’ uno famoso de los FABRICANTES DE vinos (I didn't understand what you meant, just assuming :)). Vivo actualmente en Seattle, POR LO QUE la región esTÁ (o QUEDA) muy lejos de mi casa. Viajamos en tren y los billetes nos costaron cerca de 100 Euros. Permanecí con la familia de mi amigo, que muy amablemente ME acogió. Durante la estancia, paseamos mucho en las montañas y comimos bien. Discutimos mucho de la vida y nuestros proyectos para el nuevo año. ME PUSE muy triste cuando REGRESÉ."

   

  Report abuse
• 

  pachu - 2008-02-05 15:13:23

  Hola Erik, tu texto está muy bien escrito, tiene algunos errores de expresión, pero son mínimos. A continuación te reescribo lo que vos me mandaste, con las correcciones adecuadas. Saludos y felicitaciones por tu trabajo.
  Mis últimas vacaciones fueron en Francia. En Navidad, pasé diez días en una región cerca de Lyon que se llama ‘Beaujolais.’ Esta región se conoce mucho por sus vinos. Entonces visité el museo del vino de ‘DuBoeuf,’ un famoso fabricante de los vinos. Vivo actualmente en Seattle, entonces la región está muy lejos de mi casa. Viajamos en tren y los billetes nos costaron cerca de 100 Euros. Permanecí con la familia de mi amigo, que muy amablemente nos acogió. Durante la estancia, paseamos mucho en las montañas y comimos bien. Discutimos mucho de la vida y nuestros proyectos para el nuevo año. Fue muy triste cuando volví a salir.

   

  Report abuse
• 

  pachu - 2008-02-05 15:14:41

  perdón!, en la última oración olvidé borrar algo.
  Debería decir: "fue muy triste cuando volví"

   

  Report abuse
• 

  Gian Carlo - 2008-02-16 19:33:51

  *las pasé en Francia*
  *En Navidad (we only do that in french)*
  *se conoce mucho*
  *Entonces visité*
  *una fábrica de vinos famosos*
  *me acogió*
  *durante la estadía*
  Sigue adelante Erik

   

  Report abuse
• 

  Dark Passion Pl... - 2008-03-16 01:05:14

  Hi Erik, I think that what you wrote it's pretty good, I think that you get confused sometimes cause you're thinking in English, for example in this phrase: " Mis últimas vacaciones estaban en Francia" probbably you thought " My last... WERE in France" so there's why you wrote "estaban". And the other mistakes are kinda the same so, I think it's only that, to think in Spanish :)

   

  Report abuse
• 

  Brenda - 2008-03-27 04:46:59

  Yo te pongo 4 estrellas ****

   

  Report abuse
• 

  maibor - 2008-04-12 12:04:59

  Hola ERIK!!
  Sinceramente esta muy bien pero hay algún que otro error de sintaxis (voy a escribir todo el texto segun mi punto de vista y espero complementar es resto de opiniones)
  Un saludo!!!
  Mis últimas vacaciones estuve (modo imperativo) en Francia. En Navidad, pasé 10 días en una región llamada "beaujolais" cerca de Lyon y que es muy conocida por sus vinos(conoces los de burdeos?:). Entonces visite el museo del vino, un fabricante/fabrica/indústria famosa por los vinos. Viajámos en tren y los billetes nos costarón cerca/entorno de 100 €. Estuve (normalmente usamos permanecer a quedarse fijo en algun lugar)con la familia de mi/un amigo, que muy amablemente nos acogió. Durante mi/la estancia, paseamos mucho por las montañas y comimos bien. Discutímos mucho de la vida/sobre la vida y nuestros proyectos para el nuevo año. Fue muy triste cuando salí de allí// cuando volví.

   

  Report abuse
• 

  emprendedora - 2008-05-07 16:58:06

  Mis últimas vacaciones estuve en Francia. En  Navidad, pasé diez dias en una región cerca de Lyon, que se llama " Beaujolais". Esta región es muy conocida por sus vinos. Visité el museo del vino de "DuBoeuf", un fabricador famoso de vino. Vivo actualmente en Seattle, la región es muy lejos de mi casa. Viajamos en tren y los boletos nos costaron cerca de 100 Euros. Permanecí con la familia de mi amigo, que muy amablemente nos acogió.Durante la estadia allí, paseamos mucho por las montañas y comimos bien. Discutimos mucho de la vida y nuestros proyectos para el  Nuevo Año . Fue muy triste cuando salí de allí.
  Felicidades..pero te agrego algunos cambios que te ayudarán. Tu amiga Mily

   

  Report abuse