Nos complace informarles que Livemocha Classroom ha crecido en popularidad. Como queremos que todos nuestros estudiantes se beneficien al máximo en su aprendizaje de idiomas, hemos preparado una lista de consejos y trucos para que saquen el mayor provecho de este programa.  

¡Bienvenido a Livemocha Classroom! Todos nuestros maestros son hablantes nativos del inglés, cuentan con una amplia experiencia y les emociona ayudarte a aprender. ¡En Livemocha Classroom podrás conocer a otros estudiantes alrededor del mundo y practicar tu inglés!

¡Como muchos estudiantes han ingresado a nuestra escuela recientemente, queremos compartir con ustedes nuestra experiencia y algunos tips para que todos disfruten más su tiempo de clase! 

COMO RESERVAR LA CLASE:

Las clases se llenan rápido, ¡pero no te desanimes! Estamos añadiendo…  read more

Tu credencial de la biblioteca es tu llave para aprender nuevos idiomas.
¿Sabías que Livemocha ahora está disponible en más y más bibliotecas públicas y de universidades alrededor del país y en Canadá? ¡Así es! Livemocha ha comprobado ser una forma fácil y efectiva para que las bibliotecas ofrezcan métodos de aprendizaje de idiomas a sus comunidades. Usuarios de cualquier edad, que cuenten con su credencial de biblioteca tienen acceso total a todo el contenido de Livemocha. Si vives en EUA o en Canadá, échale un vistazo a la lista aquí abajo (y a esta lista aquí) para ver si tu biblioteca cuenta con Livemocha.

Ubicaciones en Canada y Estados Unidos

Biblioteca Cary Memorial – en Lexington, Massachusetts
Universidad de Denver – Penrose – en Denver,…  read more

Ok, lo voy a admitir, esta semana estoy siendo egoísta. Como dije en mi artículo de ayer, Mi francés se está oxidando y me he puesto a escuchar muchas canciones con letra en francés para afilar mon français. Admito que la mayor parte de lo que he escuchado es música de La Francia, y hay más hablantes de francés fuera de Francia que dentro de ella. Pero hoy me voy a enfocar en las canciones que hacen que mis pies bailen, la mayoría son de Francia, pero algunos no lo son…

Presentando a Edith Piaf, Zaz, Samia Farah, y una sorpresa canadiense al final.

Amusez-vous bien, amis.

Esta es clásica, puede que esté trillada, pero definitivamente es mi canción favorita en francés…  read more

Siempre estamos buscando colaboradores para escribir en el blog de Livemocha. Aquí que cuando Maria Rainier, una escritora del sitio OnlineDegrees.org, se nos acercó para escribir un artículo para nosotros, nos pusimos muy felices. Ella regresó con el siguiente artículo. Se trata sobre partes de la gramática en inglés que ya son obsoletas. Este es un tema interesante para los que ya conocen el idioma y para los que lo están aprendiendo. Afrontémoslo, a veces hay tantas reglas confusas y arcaicas que hasta el hablante nativo se puede confundir y por eso, los recordatorios no están de más. Aquí, María nos platica de algunas de las piedras de tropiezo más comunes en el idioma inglés. 

Por Maria Rainier

Traducido del artículo…  read more

¿Cuáles son tus planes para el martes Noviembre 6? Si eres un ciudadano de los Estados Unidos y estás registrado para votar, tu respuesta debería ser:
“Votar en las elecciones”
El martes 6 de Noviembre, es el día de la elección en los Estados Unidos. Es importante que todos se levanten y hagan oír su voz… sin importar que idioma hablas.
 
Regístrate          Vota          Participa
 

¿Tienes dudas acerca de cómo votar?

¿Cómo funciona?
¿No sabes si estás registrado?
¿Necesitas ayuda para registrarte?
¿No sabes donde votar?
¿Necesitas conocer a los candidatos?

Hay innumerables recursos para ayudarte a conocer el proceso, incluidos los links arriba y estos de abajo:

USA.gov
CanIVote.org
Tu biblioteca local – Muchas personas pasan por alto la biblioteca durante las elecciones, pero…  read more

Incluso para los niños pequeños, mudarse a otro país, donde la cultura y el idioma son diferentes es un reto muy grande. He aquí la historia de una profesionista graduada de universidad y traductora al español, quien le ha sacado el máximo provecho a su asimilación y a su existencia bilingüe y bicultural como Peruana cum Inglesa. 

por Nancy Carranza

Traducido del artículo original en inglés por León Alejandro Ortiz Rojas.

Tener la habilidad de hablar dos idiomas populares es una bendición, pero no fue fácil lograrlo. Llegar a Londres desde Perú en 1994, a los 6 años de edad es una ventaja, ya que, como luego dicen: “los niños aprenden rápido”. Empezar la primaria después de un mes de estar en el país se…  read more

Sin duda alguna, las expresiones idiomáticas pueden hacer que nos quedemos de a seis. Aprender un nuevo idioma es difícil por sí solo y si le agregamos algo que por definición, no se puede entender al analizar los elementos individualmente, puede que nos demos de topes contra la pared.

Todo el mundo echa mano de expresiones idiomáticas cuando se trata de su propio idioma. Para los estudiantes de idiomas estas confusiones pueden pasar como si nada. Pero en los negocios, una expresión mal entendida puede evitar que una compañía haga su agosto o provocar su caída. Las organizaciones con negocios internacionales tienen que echarle un ojo a estos asuntos y a veces tienen que eliminar expresiones coloquiales y frases idiomáticas…  read more

En Livemocha, entendemos la importancia de ver hacia el futuro de los negocios multinacionales. En este comercial, el banco HSBC ha dado un paso hacia delante, de una forma muy realista y tierna… con dos idiomas.

Música para Sábado en la Mañana – La Música de Perú     

Una vez, hace diez años, estaba comiendo en un restaurante de San Francisco, el cual tenía ventanas que daban hacia un patio lleno de una clase de música que jamás había escuchado. No podía ver al grupo que tocaba 5 pisos abajo, pero estaba encantada por el sonido enervante de las flautas y los ritmos sencillos de la melodía instrumental. Después aprendí que estaba escuchando la música tradicional de los Andes Peruanos y quedé enganchada.

Mientras estaba investigando el tema del artículo de esta semana, aprendí que hay mucho más en la música Peruana que las canciones que escuché hace tantos años. Siendo que está empapada de influencias africanas,…  read more

¿Has tenido uno de esos viajes que se vuelven más que solo vacaciones? ¿Un viaje donde quieres hacer del lugar, las personas, la comida y la cultura parte de tu vida diaria? Es difícil que algo así se vuelva realidad, pero algunas personas suertudas encuentran la forma de vivir su sueño hecho realidad. Una mujer suertuda que hizo precisamente eso fue Gina Gregory, dueña de Premier Vineyard Tours, una compañía de Estados Unidos que se dedica a organizar tours de una semana de duración para degustar comida y vino a lo largo de Toscana, Italia.    

Mi Viaje a Italia

Como me convertí en guía de tours vinícolas, por Gina Gregory

Traducido del artículo original en inglés por León Alejandro Ortiz…  read more